"a mecca for" in Russian

мекка (притяжения)центр притяжения

Definition

Это место, которое привлекает много людей с определёнными интересами или увлечениями.

Обычно используется метафорически: 'мекка для любителей...' и не относится к религиозному контексту. Не применять в отношении настоящей Мекки.

The city is a mecca for music lovers.

Этот город стал **меккой** для любителей музыки.

This street market is a mecca for foodies.

Этот уличный рынок стал **меккой** для гурманов.

The park has become a mecca for skateboarders.

Парк стал **центром притяжения** для скейтбордистов.

After the movie was released, the small town turned into a mecca for tourists.

После выхода фильма этот маленький город превратился в **мекку** для туристов.

With its amazing waves, the island is a mecca for surfers from all over the world.

Благодаря потрясающим волнам, этот остров стал **меккой** для сёрферов со всего мира.

Downtown has become a mecca for tech startups in recent years.

В последние годы центр города стал **меккой** для IT-стартапов.