"a mean streak" in Korean

• 못된 성격

Definition

평소에는 친절해도 가끔은 못된 행동을 하는 성격을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

보통은 친절하지만 가끔 못되게 구는 사람에게 자주 쓰는 표현이다. 항상 못된 'mean'과는 다르다.

Examples

Sometimes he shows a mean streak when he's angry.

그는 화가 나면 가끔 **못된 성격**이 드러난다.

Everyone has a mean streak deep down inside.

모두 마음속 깊은 곳에 **못된 성격**이 있다.

She tries to hide a mean streak from her friends.

그녀는 친구들에게 **못된 성격**을 숨기려고 한다.

Don’t push him too far—he’s got a mean streak you don’t want to see.

그를 너무 몰아붙이지 마—보고 싶지 않은 **못된 성격**이 있거든.

Even the sweetest people might have a mean streak when they feel hurt.

아무리 다정한 사람도 상처받으면 **못된 성격**이 나타날 수 있어.

He usually gets along with everyone, but every now and then a mean streak comes out.

평소엔 다 잘 지내지만 가끔 **못된 성격**이 튀어나와.