"a mean streak" in Arabic
Definition
سمة شخصية حيث يتصرف شخص أحيانًا بقسوة أو قساوة، حتى لو كان غالبًا لطيفًا.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم لوصف شخص ليس قاسيًا دائمًا، بل فقط في بعض الأوقات. غالبًا في الحديث اليومي مثل: 'لديه جانب قاسٍ'.
Examples
Sometimes he shows a mean streak when he's angry.
أحيانًا يظهر عنده **جانب قاسٍ** عندما يغضب.
Everyone has a mean streak deep down inside.
الجميع لديهم **جانب قاسٍ** في أعماقهم.
She tries to hide a mean streak from her friends.
تحاول أن تخفي **جانبها القاسي** عن أصدقائها.
Don’t push him too far—he’s got a mean streak you don’t want to see.
لا تضغط عليه كثيرًا—لديه **جانب قاسٍ** لا تريد أن تراه.
Even the sweetest people might have a mean streak when they feel hurt.
حتى أطيب الناس قد يظهر لديهم **جانب قاسٍ** عندما يشعرون بالأذى.
He usually gets along with everyone, but every now and then a mean streak comes out.
عادة يتعامل مع الجميع بلطف، لكن أحيانًا يظهر **جانب قاسٍ** لديه.