"a marked man" in Hindi

• निशाना बना हुआ आदमी

Definition

एक व्यक्ति जिसे किसी कारण से नुकसान पहुँचाने या पकड़ने के लिए निशाना बनाया गया है। यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भी हो सकता है जो खतरे में हो या शक के घेरे में हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, ज्यादातर अपराध या थ्रिलर संदर्भ में उपयोग होता है। शाब्दिक नहीं है; केवल पुरुष नहीं, स्त्रियों के लिए भी प्रयोग हो सकता है, लेकिन 'a marked man' ज़्यादा सुना जाता है। प्रसिद्धि के लिए नहीं, खतरे/संदेह के लिए है।

Examples

Ever since he testified in court, he's a marked man.

जब से उसने अदालत में गवाही दी है, वह **निशाना बना हुआ आदमी** है।

After betraying the gang, Tom was a marked man.

गैंग से धोखा करने के बाद, टॉम **निशाना बना हुआ आदमी** बन गया।

Once the secret was out, he became a marked man.

जैसे ही रहस्य सामने आया, वह **निशाना बना हुआ आदमी** बन गया।

Ever since the story hit the news, John’s a marked man around here.

जिस दिन से खबर फैली है, जॉन यहाँ **निशाना बना हुआ आदमी** है।

Once you cross the boss, you're a marked man in this business.

अगर आपने बॉस को नाराज कर दिया, तो इस धंधे में आप **निशाना बना हुआ आदमी** हैं।

He walks around like a marked man, always looking over his shoulder.

वह हमेशा **निशाना बना हुआ आदमी** की तरह चलता है, लगातार पीछे देखता रहता है।