"a man of few words" in Russian
Definition
Это человек, который говорит мало и только по делу, отличается сдержанностью и лаконичностью.
Usage Notes (Russian)
Выражение нейтральное или положительное, говорит о сдержанности и прямоте. Для женщин используют 'женщина немногословна'.
Examples
John is a man of few words. He only speaks when necessary.
Джон — **немногословный человек**. Он говорит только когда это необходимо.
My grandfather was a man of few words, but he was very wise.
Мой дедушка был **немногословным человеком**, но очень мудрым.
If you are a man of few words, people will listen when you speak.
Если вы — **немногословный человек**, люди будут слушать вас, когда вы говорите.
Everyone knows Mark is a man of few words, but his ideas always make an impact.
Все знают, что Марк — **немногословный человек**, но его идеи всегда производят впечатление.
When Tom finally spoke, we remembered he's a man of few words, but every word counted.
Когда Том наконец заговорил, мы вспомнили, что он **немногословный человек**, и каждое его слово было важно.
You won't get much out of Sam—he's definitely a man of few words.
Сэма не разговоришь — он точно **немногословный человек**.