"a man after my own heart" in Hindi

• मेरी पसंद के जैसा आदमी
• मेरे दिल के करीब आदमी

Definition

इसका इस्तेमाल ऐसे पुरुष के लिए होता है जिसकी पसंद, सोच या मूल्य आपके जैसे हों, आमतौर पर सकारात्मक या प्रशंसात्मक भाव से।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ा औपचारिक और पुरानी है, आमतौर पर तारीफ या मज़ाक में इस्तेमाल होती है। इसका इस्तेमाल आम रुचि या विचार साझा करने वाले पुरुष के लिए होता है, न कि रोमांटिक अर्थ में।

Examples

You like coffee just as much as I do—you're a man after my own heart!

तुम्हें भी कॉफी उतनी ही पसंद है जितनी मुझे—तुम **मेरी पसंद के जैसा आदमी** हो!

He loves reading old books—a man after my own heart.

उसे पुराने किताबें पढ़ना पसंद है—**मेरे दिल के करीब आदमी**।

You brought pizza for everyone? A man after my own heart!

तुम सबके लिए पिज्जा लाए? **मेरी पसंद के जैसा आदमी**!

He organizes his desk the same way I do—now that's a man after my own heart.

वह अपनी डेस्क उसी तरह सजाता है जैसे मैं—ये है **मेरे दिल के करीब आदमी**।

When you suggested sushi for dinner, I thought, here’s a man after my own heart.

जैसे ही तुमने डिनर में सुशी का सुझाव दिया, मैंने सोचा—ये है **मेरी पसंद के जैसा आदमी**।

You always know the best places to eat—a man after my own heart!

तुम हमेशा खाने की सबसे अच्छी जगहें जानते हो—**मेरे दिल के करीब आदमी**!