"a lump in your throat" in Hindi

• गले में गांठ

Definition

एक तीव्र भावनात्मक या घबराहट की भावना जिससे आपकी आँखों में आंसू आ जाते हैं या बोलना मुश्किल हो जाता है, आमतौर पर दुख, गर्व या चिंता के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह एक भावनात्मक मुहावरा है, असली गले में कुछ फंसना नहीं। दुख, गर्व या यादों जैसे भावों में इस्तेमाल होता है। आम तौर पर 'महसूस होना' या 'आता है' के साथ आता है। भावुक पलों के वर्णन में आम है।

Examples

I had a lump in my throat when I said goodbye to my friends.

जब मैंने अपने दोस्तों को अलविदा कहा, तो मुझे **गले में गांठ** महसूस हुई।

The sad movie gave her a lump in her throat.

उदास फिल्म ने उसे **गले में गांठ** ला दी।

He felt a lump in his throat when he saw the old photographs.

पुरानी तस्वीरें देखकर उसके **गले में गांठ** सी बन गई।

When she accepted the award, she got a lump in her throat and could hardly speak.

जब उसने पुरस्कार स्वीकार किया, उसके **गले में गांठ** आ गई और वह बोल भी नहीं सकी।

Just thinking about leaving home always brings a lump in my throat.

घर छोड़ने का सोचते ही मेरे **गले में गांठ** आ जाती है।

There was a lump in my throat when my son graduated from college.

जब मेरा बेटा कॉलेज से स्नातक हुआ, मेरे **गले में गांठ** थी।