"a lucky streak" in Japanese

• 幸運続き
• 連勝

Definition

短期間に何度も幸運や成功が続くこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、ゲームや賭け事、スポーツ、日常生活の連勝や続けて良いことが起きるときに使う。'lucky streak'の反対は'losing streak'。

Examples

He is on a lucky streak and won three games in a row.

彼は今**幸運続き**で、3連続でゲームに勝った。

Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.

サラは**幸運続き**で、2日連続で道でお金を見つけた。

After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.

長い負けが続いた後、私たちのチームはついに**幸運続き**になった。

Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!

すごい、今夜はカジノで本当に**幸運続き**だね！

Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.

**幸運続き**だからといって調子に乗らないでね―いつ終わるかわからないよ。

I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.

自分の**幸運続き**が信じられない―今週は昇進もして、好きなコンサートのチケットも当たった。