"a low profile" in Russian
Definition
«Низкий профиль» означает стараться не привлекать к себе внимание и избегать публичности.
Usage Notes (Russian)
Употребляется с глаголами «держать», «сохранять» (‘keep’, ‘maintain’). Подходит как для формальных, так и для неформальных случаев.
Examples
After the incident, she tried to keep a low profile at work.
После происшествия она старалась держать **низкий профиль** на работе.
It’s safer to keep a low profile in a new city.
В новом городе безопаснее держать **низкий профиль**.
The celebrity wanted to have a low profile during her vacation.
Знаменитость хотела иметь **низкий профиль** во время отпуска.
I'm trying to keep a low profile until this blows over.
Я стараюсь держать **низкий профиль**, пока всё не уляжется.
He kept a low profile after the media found out about the scandal.
Он держал **низкий профиль** после того, как СМИ узнали о скандале.
If I were you, I’d keep a low profile for a while.
На твоём месте я бы пока держал **низкий профиль**.