"a losing streak" in Portuguese (PT)
Definition
Um período em que alguém ou uma equipa perde vários jogos, partidas ou competições seguidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em desporto ou jogos, mas pode referir-se a fracassos seguidos noutras áreas. Oposto: 'série de vitórias.' Expressão informal, normalmente 'estar numa série de derrotas.'
Examples
The team is on a losing streak this season.
A equipa está numa **série de derrotas** esta época.
I've had a losing streak in chess lately.
Tenho tido **uma série de derrotas** no xadrez ultimamente.
Breaking a losing streak feels great.
Quebrar **uma série de derrotas** sabe muito bem.
After five games, we're finally out of a losing streak.
Depois de cinco jogos, finalmente saímos de **uma série de derrotas**.
It feels like I'm on a losing streak with everything I try lately.
Sinto que estou numa **série de derrotas** com tudo o que tento ultimamente.
Don’t worry, everyone goes through a losing streak sometimes.
Não te preocupes, toda a gente passa por **uma série de derrotas** de vez em quando.