"a long shot" in Arabic

• احتمال ضعيف

Definition

محاولة أو احتمال نجاحها ضعيف جداً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما تكون الفرصة ضئيلة جداً ولكن المحاولة تتم على أية حال. كثيراً ما يأتي في سياق 'فرصة ضعيفة لكن...' أو 'هذا احتمال ضعيف'. أصله من الرياضة.

Examples

It's a long shot, but I hope to win the lottery.

إنها **احتمال ضعيف**، لكني آمل أن أفوز باليانصيب.

Getting this job is a long shot, but I'll apply anyway.

الحصول على هذه الوظيفة هو **احتمال ضعيف**، لكنني سأقدم طلبي على أي حال.

Beating the champion is a long shot for our team.

هزيمة البطل هو **احتمال ضعيف** لفريقنا.

It might be a long shot, but why not give it a try?

قد يكون **احتمال ضعيف**، لكن لماذا لا نحاول؟

Finding him in a city this big is a long shot, but we have to try.

العثور عليه في مدينة بهذا الحجم هو **احتمال ضعيف**، لكن يجب أن نحاول.

Sure, it's a long shot, but stranger things have happened!

طبعاً، إنه **احتمال ضعيف**، لكن الأمور الأغرب حصلت!