"a load off your mind" in Korean

마음이 한결 놓이다걱정이 풀리다

Definition

걱정했던 일이 해결되어 마음이 가벼워지는 느낌.

주로 일상적인 대화에서 씁니다. 걱정이 사라질 때 '마음이 놓이다', '걱정이 풀리다'처럼 자신이나 상대의 마음을 표현할 때 활용합니다.

Hearing she was safe was a load off my mind.

그녀가 안전하다는 소식을 듣고 정말 **마음이 한결 놓였다**.

Finishing my homework early was a load off my mind.

숙제를 미리 끝내니까 정말 **마음이 한결 놓였다**.

Passing the test took a load off my mind.

시험에 합격해서 정말 **마음이 한결 놓였다**.

Thanks for letting me know—it's a load off my mind.

알려줘서 고마워—정말 **걱정이 풀렸어**.

When I saw my lost wallet was found, it was a load off my mind.

잃어버린 지갑을 찾고 정말 **마음이 한결 놓였다**.

As soon as I got the results, it felt like a load off my mind.

결과를 받자마자 **걱정이 풀렸다**.