"a load off your mind" in Chinese (Simplified)

如释重负放心

Definition

当你担心的事情不再是问题时，感受到的释然或轻松。

口语表达，多用于得知问题解决或担忧消除时。常用结构是“That's a load off my mind.”（我放心了）。注意搭配使用不同人称代词。

Hearing she was safe was a load off my mind.

听说她安全让我**如释重负**。

Finishing my homework early was a load off my mind.

早点做完作业让我**放心**了。

Passing the test took a load off my mind.

通过考试让我**如释重负**。

Thanks for letting me know—it's a load off my mind.

谢谢你告诉我——这让我**放心了**。

When I saw my lost wallet was found, it was a load off my mind.

看到我的钱包找回来了，让我**如释重负**。

As soon as I got the results, it felt like a load off my mind.

一拿到结果，我就**如释重负**。