"a load off your feet" in Turkish
Definition
Uzun süre yürüyüp veya ayakta durduktan sonra oturup ayaklarını dinlendirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Sadece fiziksel dinlenme için geçerlidir, duygusal rahatlama için değil. Misafirlere davet anlamında sıkça söylenir.
Examples
After shopping all day, sitting down was a load off my feet.
Bütün gün alışverişten sonra oturmak gerçekten **ayaklarını dinlendirmek** oldu.
Please, come in and take a load off your feet.
Lütfen, içeri gel ve **ayaklarını dinlendir**.
It feels good to put my feet up and get a load off my feet after work.
İşten sonra ayaklarımı uzatıp **ayaklarımı dinlendirmek** çok iyi geliyor.
You must be tired—take a seat and get a load off your feet.
Yorgun olmalısın—biraz otur ve **ayaklarını dinlendir**.
After that hike, finding a bench was a real load off our feet.
O yürüyüşten sonra bir bank bulmak gerçekten **bizim için ayaklarımızı dinlendirmek** oldu.
Let’s grab some coffee and get a load off our feet for a while.
Biraz kahve içelim ve bir süre **ayaklarımızı dinlendirelim**.