"a little white lie" in Korean

작은 선의의 거짓말

Definition

상대방의 기분을 상하게 하지 않거나 예의를 위해 하는 작은 무해한 거짓말을 말합니다.

이 표현은 일상적이며 사소한 상황에서만 사용하고, 심각한 거짓말에는 쓰지 않습니다. '작은 선의의 거짓말을 하다'처럼 자주 사용됩니다.

She told a little white lie so her friend wouldn't feel bad.

그녀는 친구의 기분이 상하지 않도록 **작은 선의의 거짓말**을 했다.

Sometimes a little white lie can keep the peace.

가끔은 **작은 선의의 거짓말**이 평화를 지킬 수 있다.

He thought it was okay to tell a little white lie at work.

그는 직장에서 **작은 선의의 거짓말**을 해도 괜찮다고 생각했다.

I just told a little white lie about why I was late.

나는 왜 늦었는지에 대해 **작은 선의의 거짓말**을 했을 뿐이다.

You don’t have to feel guilty about a little white lie now and then.

가끔은 **작은 선의의 거짓말**에 죄책감을 느낄 필요 없어.

Everyone tells a little white lie sometimes to avoid awkward situations.

누구나 어색한 상황을 피하기 위해 가끔은 **작은 선의의 거짓말**을 한다.