"a little white lie" in Indonesian
Definition
Sebuah kebohongan kecil yang tidak berbahaya, biasanya diucapkan agar tidak menyakiti perasaan seseorang atau demi kesopanan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak digunakan untuk kebohongan besar atau serius, tapi untuk situasi ringan seperti demi kebaikan orang lain. Umumnya dipakai dalam percakapan sehari-hari saja.
Examples
She told a little white lie so her friend wouldn't feel bad.
Dia berkata **kebohongan putih kecil** agar temannya tidak sedih.
Sometimes a little white lie can keep the peace.
Terkadang **kebohongan putih kecil** bisa menjaga suasana tetap damai.
He thought it was okay to tell a little white lie at work.
Dia pikir tidak apa-apa mengatakan **kebohongan putih kecil** di kantor.
I just told a little white lie about why I was late.
Saya hanya mengatakan **kebohongan putih kecil** tentang alasan saya terlambat.
You don’t have to feel guilty about a little white lie now and then.
Kamu tidak perlu merasa bersalah karena **kebohongan putih kecil** sesekali.
Everyone tells a little white lie sometimes to avoid awkward situations.
Setiap orang kadang-kadang mengatakan **kebohongan putih kecil** untuk menghindari situasi canggung.