"a little steep" in Russian

немного дороговато

Definition

Используется, чтобы сказать, что цена немного выше ожидаемого, но не чрезмерно.

Неофициальное выражение, используется для обсуждения цен. Смягчает критику, не звучит грубо. Не применяется к физическим склонам в этом значении.

This shirt is a little steep for me.

Эта рубашка для меня **немного дороговата**.

The tickets are a little steep, but I really want to go.

Билеты **немного дороговаты**, но я очень хочу пойти.

Isn't that phone a little steep for its features?

Этот телефон **немного дороговат** для своих характеристик, не так ли?

I'd love to eat there, but the menu looks a little steep tonight.

Я бы с удовольствием поел там, но сегодня меню выглядит **немного дороговато**.

That's a cool jacket, but $150 is a little steep if you ask me.

Крутая куртка, но 150 долларов — это **немного дороговато**, если честно.

She said the gym membership was a little steep, so she's looking for deals.

Она сказала, что абонемент в спортзал **немного дороговат**, поэтому ищет скидки.