"a little pricey" in Bengali

• একটু দামী
• একটু বেশী দাম (বলা হয়ে থাকে যখন খুব বেশি নয়, কিন্তু আশার চেয়ে বেশী)

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় কিছু জিনিসের দাম আপনার প্রত্যাশার থেকে কিছুটা বেশি, তবে খুব বেশি নয়। এটি সাধারণত এমন কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয় যেটার দাম একটু বেশি মনে হয়, কিন্তু খুবই দুর্লভ বা অসম্ভব নয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করুন। 'একটু দামী' বললে দাম নিয়ে কড়া সমালোচনা হয় না। রেস্তোরাঁ, জামা কিংবা পণ্যের দাম নিয়ে কথা বলার সময় সহনীয়ভাবে বলুন। 'overpriced' এর মতো নেতিবাচক অর্থ নেই।

Examples

These shoes are a little pricey.

এই জুতোগুলো **একটু দামী**।

The restaurant is a little pricey for me.

রেস্তোরাঁটি আমার জন্য **একটু দামী**।

This phone is a little pricey, but it has many features.

এই ফোনটি **একটু দামী**, তবে এতে অনেক ফিচার আছে।

"Yeah, it’s a little pricey, but the quality’s amazing."

হ্যাঁ, এটা **একটু দামী**, কিন্তু মান খুব ভালো।

I thought the souvenirs were a little pricey at the airport.

আমি মনে করেছি বিমানবন্দরে স্মরণিকাগুলো **একটু দামী**।

If you ask me, that concert ticket was a little pricey for what you get.

আমার মতে, ঐ কনসার্ট টিকিটটি যা পাচ্ছ তার জন্য **একটু দামী** ছিল।