"a little off" in Turkish
Definition
Bir şey tam olarak doğru olmadığında ya da biraz garip, alışılmadık hissettiriyorsa kullanılır. İnsan davranışı, tat, görünüm veya bir durum için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yumuşak bir eleştiri için tercih edilir. İnsan, yemek veya ortam için kullanılabilir. Ciddi durumlarda kullanılmaz.
Examples
This milk tastes a little off.
Bu sütün tadı **biraz tuhaf**.
He seems a little off today.
Bugün o **biraz tuhaf** görünüyor.
The weather feels a little off for this time of year.
Yılın bu zamanı için hava **biraz tuhaf** geliyor.
Sorry if I'm a little off today, I didn't sleep well.
Bugün **biraz tuhaf** olursam kusura bakma, iyi uyuyamadım.
Something about this place feels a little off.
Bu yerle ilgili bir şey **biraz tuhaf** geliyor.
Your numbers are a little off—can you check the math again?
Sayıların **biraz yanlış**—hesabı tekrar kontrol eder misin?