"a little off" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat sesuatu terasa agak tidak biasa, aneh, atau tidak seperti yang diharapkan. Bisa merujuk pada perilaku, rasa, penampilan, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal untuk menyatakan ada sesuatu yang terasa tidak biasa pada orang, makanan, atau situasi. Sifatnya ringan, bukan untuk masalah serius.
Examples
This milk tastes a little off.
Rasa susu ini **sedikit aneh**.
He seems a little off today.
Hari ini dia terlihat **sedikit aneh**.
The weather feels a little off for this time of year.
Cuaca terasa **sedikit aneh** untuk waktu tahun seperti ini.
Sorry if I'm a little off today, I didn't sleep well.
Maaf kalau hari ini aku **sedikit aneh**, tadi malam aku tidak tidur nyenyak.
Something about this place feels a little off.
Ada sesuatu tentang tempat ini yang terasa **sedikit aneh**.
Your numbers are a little off—can you check the math again?
Angkamu **agak salah**—bisa cek ulang hitungannya?