"a little off" in Chinese (Simplified)

有点不对劲有点怪

Definition

用于表示某事有点不对劲、怪怪的或与预期不符。可以指人的行为、味道、外表或情况。

口语表达，常用于形容人、食物或情境有些异常或不对劲，通常是轻微的问题。常见表达如：“feel a little off”，“food tastes a little off”。

This milk tastes a little off.

这牛奶喝起来**有点不对劲**。

He seems a little off today.

他今天看起来**有点怪怪的**。

The weather feels a little off for this time of year.

这个季节天气**有点不对劲**。

Sorry if I'm a little off today, I didn't sleep well.

对不起，我今天**有点怪**，昨晚没睡好。

Something about this place feels a little off.

这个地方感觉**有点不对劲**。

Your numbers are a little off—can you check the math again?

你的数字**有点不对**，能再检查下计算吗？