"a little learning is a dangerous thing" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir konudan az bilgiye sahip olmanın insanı tehlikeli hatalara sürükleyebileceğini anlatır çünkü kişi, olduğundan fazla bildiğini zanneder.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, hem resmi hem gayriresmi ortamlarda kullanılır ve genelde çok az bilgiyle aşırı güven kazananlara uyarı veya tavsiye niteliğindedir; hakaret değildir.
Examples
A little learning is a dangerous thing when working with electricity.
Elektrikle çalışırken, **azıcık bilgi tehlikelidir**.
He thinks he can fix cars by himself, but a little learning is a dangerous thing.
Arabaların tamirini kendi başına yapabileceğini sanıyor ama **azıcık bilgi tehlikelidir**.
Remember, a little learning is a dangerous thing, so study carefully.
Unutma, **azıcık bilgi tehlikelidir**, bu yüzden dikkatli çalış.
Be careful giving advice—you know what they say, a little learning is a dangerous thing.
Tavsiye verirken dikkatli ol—malum, **azıcık bilgi tehlikelidir** derler.
She only read one article about nutrition and suddenly thinks she's an expert. A little learning is a dangerous thing.
Beslenmeyle ilgili yalnızca bir makale okudu ve kendini uzman sandı. **Azıcık bilgi tehlikelidir**.
Honestly, I don't trust people who fix their own plumbing—a little learning is a dangerous thing.
Doğrusu, kendi tesisatını kendi yapanlara pek güvenmem—**azıcık bilgi tehlikelidir**.