"a little learning is a dangerous thing" in Bengali
Definition
এই প্রবাদটি বোঝায়, কোনো বিষয়ে সামান্য জ্ঞান মানুষকে ভুল ও বিপজ্জনক সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে, কারণ তারা মনে করে তারা বেশি জানে।
Usage Notes (Bengali)
এই প্রবাদটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক দুটি ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। প্রধানত কাউকে বিনয়ের সঙ্গে সাবধান করার জন্য ব্যবহৃত হয়, অপমানের উদ্দেশ্যে নয়।
Examples
A little learning is a dangerous thing when working with electricity.
বিদ্যুৎ নিয়ে কাজ করতে গেলে, **অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর**।
He thinks he can fix cars by himself, but a little learning is a dangerous thing.
সে ভাবে সে নিজেই গাড়ি ঠিক করতে পারবে, কিন্তু **অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর**।
Remember, a little learning is a dangerous thing, so study carefully.
মনে রেখো, **অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর**, তাই মনোযোগ দিয়ে পড়ো।
Be careful giving advice—you know what they say, a little learning is a dangerous thing.
পরামর্শ দিতে সাবধান হও—যা বলে, **অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর**।
She only read one article about nutrition and suddenly thinks she's an expert. A little learning is a dangerous thing.
সে শুধু একটি পুষ্টি বিষয়ক লেখা পড়েছে আর নিজেকে বিশেষজ্ঞ ভাবে! **অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর**।
Honestly, I don't trust people who fix their own plumbing—a little learning is a dangerous thing.
সত্যি বলতে, যারা নিজেরাই পাইপলাইনের কাজ করে, তাদের আমি বিশ্বাস করি না—**অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্কর**।