"a leap of faith" in Portuguese (BR)
Definition
Confiar ou acreditar em algo sem ter provas; assumir um risco apoiando-se apenas na esperança ou na fé.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada principalmente em contextos informais ou semi-formais para situações de risco e incerteza. Comum ao tomar decisões importantes ou começar algo novo. Pouco usada em textos formais/acadêmicos.
Examples
Starting my own business was a leap of faith.
Abrir meu próprio negócio foi **um salto de fé**.
Moving to another country is sometimes a leap of faith.
Mudar para outro país às vezes é **um salto de fé**.
Trusting her was a leap of faith for me.
Confiar nela foi **um salto de fé** para mim.
Quitting my stable job felt like a leap of faith, but it changed my life.
Largar meu emprego estável foi **um salto de fé**, mas mudou minha vida.
Sometimes you just have to take a leap of faith and see what happens.
Às vezes, você só precisa dar **um salto de fé** e ver o que acontece.
Their whole relationship began with a leap of faith.
Todo o relacionamento deles começou com **um salto de fé**.