"a late bloomer" in Russian
Definition
Человек, чьи таланты или способности становятся заметны или раскрываются позднее, чем у большинства людей.
Usage Notes (Russian)
Используется только по отношению к людям; описывает позднее развитие в учёбе, спорте, карьере и др. Оценка слегка позитивная, подчёркивает, что успех наступил со временем.
Examples
Tom is a late bloomer; he started speaking fluently only in high school.
Том — **поздно раскрывающийся человек**; он начал бегло говорить только в старших классах.
Mary was a late bloomer in sports but became captain of the team in college.
Мэри была **поздно раскрывающимся человеком** в спорте, но стала капитаном команды в университете.
Being a late bloomer can mean finding your passion at any age.
Быть **поздно раскрывающимся человеком** — значит найти своё призвание в любом возрасте.
Don't worry about being a late bloomer—everyone grows at their own speed.
Не переживай из-за того, что ты **поздно раскрывающийся человек** — у каждого свой темп развития.
My parents always said I was a late bloomer, but I'm happy with how things turned out.
Мои родители всегда говорили, что я **поздно раскрывающийся человек**, но я доволен тем, как всё сложилось.
Sometimes being a late bloomer means you appreciate success even more.
Иногда быть **поздно раскрывающимся человеком** значит особенно ценить успех.