"a late bloomer" in Korean
Definition
재능이나 능력이 또래보다 늦게 드러나거나 성장하는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
사람에게만 사용되고, 학업, 사회, 진로나 신체 성장 등 다양한 상황에 쓰입니다. 긍정적인 의미로, 결국 성공함을 암시합니다.
Examples
Tom is a late bloomer; he started speaking fluently only in high school.
톰은 **늦게 피는 사람**이라서 고등학교 때에야 유창하게 말하기 시작했어요.
Mary was a late bloomer in sports but became captain of the team in college.
메리는 운동에서는 **늦깎이**였지만, 대학에서는 팀장이 되었습니다.
Being a late bloomer can mean finding your passion at any age.
**늦게 피는 사람**이 되는 것은, 어떤 나이에든 자신의 열정을 찾을 수 있다는 뜻입니다.
Don't worry about being a late bloomer—everyone grows at their own speed.
**늦게 피는 사람**이라고 걱정하지 마세요—모든 사람은 각자 속도로 성장하니까요.
My parents always said I was a late bloomer, but I'm happy with how things turned out.
부모님은 항상 제가 **늦깎이**라고 말씀하셨지만, 저는 제 인생에 만족합니다.
Sometimes being a late bloomer means you appreciate success even more.
가끔 **늦게 피는 사람**이 되면, 성공을 더 소중하게 느끼게 됩니다.