"a king's ransom" in Arabic

ثروة طائلةمبلغ ضخم

Definition

مبلغ كبير جدًا من المال؛ أكثر بكثير من المتوقع أو المعتاد.

تعبير اصطلاحي، غالبًا غير رسمي. يستعمل لوصف المبالغ الهائلة، مثل 'كلف ثروة طائلة'. لا يُستخدم مع مبالغ صغيرة.

That watch cost a king's ransom.

تلك الساعة كلفتني **ثروة طائلة**.

They spent a king's ransom on their wedding.

أنفقوا **مبلغ ضخم** على زفافهم.

You could buy a house with a king's ransom.

بـ **ثروة طائلة** يمكنك شراء منزل.

This vacation cost me a king's ransom, but it was worth it.

هذه الإجازة كلفتني **ثروة طائلة**، لكنها كانت تستحق ذلك.

They offered him a king's ransom to stay with the company.

عرضوا عليه **مبلغ ضخم** ليبقى في الشركة.

Some rare paintings are worth a king's ransom these days.

بعض اللوحات النادرة تساوي الآن **ثروة طائلة**.