"a hue and cry" in Indonesian
Definition
Protes keras atau keributan publik yang merespons sesuatu yang buruk atau kontroversial. Awalnya juga berarti teriakan keras untuk meminta bantuan saat mengejar penjahat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal/literer, biasanya digunakan untuk menggambarkan kemarahan atau protes publik, terutama di berita atau opini. Tidak cocok untuk situasi senang. Kadang terkesan kuno.
Examples
There was a hue and cry when the company raised its prices.
Ketika perusahaan menaikkan harga, muncul **keributan besar**.
The decision sparked a hue and cry among the employees.
Keputusan itu menimbulkan **protes keras** di antara para karyawan.
The mayor’s comment caused a hue and cry in the city.
Komentar walikota memicu **keributan besar** di kota.
Every time they make a change, there’s a huge hue and cry on social media.
Setiap kali mereka membuat perubahan, selalu ada **keributan besar** di media sosial.
The mistake went unnoticed until someone raised a hue and cry about it.
Kesalahan itu tidak disadari sampai seseorang **membuat keributan besar**.
No one expected such a hue and cry over a simple rule change.
Tidak ada yang mengira akan ada **keributan besar** hanya karena perubahan aturan sederhana.