"a household word" in Russian
Definition
Это имя, бренд или выражение, которое знают почти все, обычно из-за его известности или широкой распространённости.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в отношении брендов, знаменитостей или популярных товаров. Показывает широкую узнаваемость, даже если отношение не всегда положительное; часто встречается в СМИ и в рекламе.
Examples
After many years, Coca-Cola became a household word.
Через много лет Coca-Cola стала **нарицательным именем**.
Google is a household word around the world.
Google — это **нарицательное имя** во всём мире.
He dreamed his invention would become a household word.
Он мечтал, что его изобретение станет **нарицательным именем**.
That new app is quickly turning into a household word in tech circles.
Это новое приложение быстро становится **нарицательным именем** в кругах айтишников.
Once a singing competition, 'American Idol' became a household word in pop culture.
Когда-то это был музыкальный конкурс, а затем 'American Idol' стал **нарицательным именем** в поп-культуре.
You know you’ve made it big when your name is a household word.
Ты действительно добился успеха, когда твоё имя стало **нарицательным именем**.