"a household name" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa, marca ou produto que é muito conhecido pela maioria das pessoas, principalmente num país ou comunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo em situações positivas para indicar fama ou reconhecimento (não necessariamente qualidade). Normalmente usado com celebridades, marcas ou produtos populares, e aparece com 'tornar-se' ('tornou-se um nome conhecido'). É informal e frequente na linguagem quotidiana.
Examples
Coca-Cola is a household name around the world.
A Coca-Cola é **um nome conhecido** em todo o mundo.
After the movie, the actress became a household name.
Depois do filme, a atriz tornou-se **um nome conhecido**.
Google has become a household name for internet searches.
O Google tornou-se **um nome conhecido** para pesquisas na internet.
He hopes his invention will one day be a household name.
Ele espera que a sua invenção um dia seja **um nome conhecido**.
It took years before the band was a household name in their country.
Demorou anos até a banda se tornar **um nome conhecido** no país deles.
Back then, smartphones weren’t a household name yet.
Naquela altura, smartphones ainda não eram **um nome conhecido**.