"a hive of activity" in Bengali
Definition
একটি জায়গা যেখানে অনেক মানুষ একসাথে কাজ করছে বা কিছু করছে, ফলে জায়গাটি খুবই ব্যস্ত ও প্রাণবন্ত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি বাগধারা এবং একটু অনানুষ্ঠানিক। অফিস, রান্নাঘর বা জনসমাগমপূর্ণ স্থানের জন্য উপযুক্ত, শান্ত স্থানের জন্য নয়।
Examples
The kitchen was a hive of activity before dinner time.
রাতের খাবারের আগে রান্নাঘর **কার্যকলাপের একটি ছিমছাম জায়গা** ছিল।
On the first day of school, the playground became a hive of activity.
স্কুলের প্রথম দিনে খেলাঘরটি **কার্যকলাপের একটি ছিমছাম জায়গা** হয়ে ওঠে।
The market is a hive of activity on Saturdays.
শনিবার বাজার **কার্যকলাপের একটি ছিমছাম জায়গা**।
By noon, the office had become a hive of activity as deadlines approached.
দুপুর নাগাদ, সময়সীমা কাছে আসতেই অফিস **কার্যকলাপের একটি ছিমছাম জায়গা** হয়ে উঠল।
When the festival started, the whole street was a hive of activity.
উৎসব শুরু হলে পুরো রাস্তা **কার্যকলাপের একটি ছিমছাম জায়গা** হয়ে উঠেছিল।
Our home is always a hive of activity when relatives come to visit.
আত্মীয়রা আসলে আমাদের বাড়ি **কার্যকলাপের একটি ছিমছাম জায়গা** হয়ে ওঠে।