"a hive of activity" in Arabic
Definition
مكان يعمل فيه الكثير من الناس أو ينشطون في نفس الوقت، مما يجعله مزدحمًا وحيويًا للغاية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي وغير رسمي نوعًا ما، يُستخدم للأماكن التي تشهد حركة ونشاطًا كبيرين، مثل المكاتب والمطابخ. لا يُستخدم للأماكن الهادئة.
Examples
The kitchen was a hive of activity before dinner time.
كانت المطبخ **خلية نشاط** قبل موعد العشاء.
On the first day of school, the playground became a hive of activity.
في أول يوم دراسي، أصبح الملعب **خلية نشاط**.
The market is a hive of activity on Saturdays.
السوق **خلية نشاط** أيام السبت.
By noon, the office had become a hive of activity as deadlines approached.
بحلول الظهر، أصبحت المكتب **خلية نشاط** مع اقتراب المواعيد النهائية.
When the festival started, the whole street was a hive of activity.
عندما بدأ المهرجان، أصبحت الشارع بأكمله **خلية نشاط**.
Our home is always a hive of activity when relatives come to visit.
منزلنا دائمًا **خلية نشاط** عندما يأتي الأقارب للزيارة.