"a hidden agenda" in Russian
Definition
Часто скрытая цель или мотив, из-за которых человек поступает не так, как он говорит открыто.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с выражениями 'иметь', 'подозревать', 'есть'. Показывает недоверие или подозрение в неискренности.
Examples
She thinks her boss has a hidden agenda.
Она думает, что у её начальника есть **скрытая повестка**.
Do you think he has a hidden agenda?
Ты думаешь, у него есть **скрытые мотивы**?
Politicians are often accused of having a hidden agenda.
Политиков часто обвиняют в том, что у них есть **скрытые мотивы**.
I can’t help but feel there’s a hidden agenda behind his kindness.
У меня ощущение, что за его добротой стоит **скрытая повестка**.
Be careful—sometimes offers that sound great come with a hidden agenda.
Будь осторожен — иногда за заманчивыми предложениями стоит **скрытая повестка**.
It seemed like a friendly meeting, but later I realized there was a hidden agenda at play.
Встреча казалась дружеской, но позже я понял, что там была **скрытая повестка**.