"a hidden agenda" in Hindi

• गुप्त उद्देश्य
• छुपा एजेंडा

Definition

किसी के कार्यों के पीछे छुपा हुआ उद्देश्य या योजना, जो आम तौर पर खुले तौर पर कही गई बातों से अलग हो।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में, प्रायः 'have', 'suspect', या 'there is/was' जैसे शब्दों के साथ प्रयोग होता है। पारदर्शिता की कमी या ईमानदारी की कमी का संकेत देता है।

Examples

She thinks her boss has a hidden agenda.

वह सोचती है कि उसके बॉस के पास **गुप्त उद्देश्य** है।

Do you think he has a hidden agenda?

क्या आपको लगता है कि उसके पास **गुप्त उद्देश्य** है?

Politicians are often accused of having a hidden agenda.

राजनेताओं पर अक्सर **गुप्त उद्देश्य** रखने का आरोप लगाया जाता है।

I can’t help but feel there’s a hidden agenda behind his kindness.

मुझे लगता है उसकी अच्छाई के पीछे **गुप्त उद्देश्य** है।

Be careful—sometimes offers that sound great come with a hidden agenda.

सावधान रहें, आकर्षक ऑफ़र के पीछे अक्सर **गुप्त उद्देश्य** होता है।

It seemed like a friendly meeting, but later I realized there was a hidden agenda at play.

यह एक दोस्ताना बैठक दिख रही थी, लेकिन बाद में मुझे समझ में आया कि वहाँ **गुप्त उद्देश्य** था।