"a helluva" in Korean
엄청난대단한
Definition
아주 훌륭하거나 대단한 사람, 경험, 일을 강조해서 말할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
'엄청난 경험', '엄청난 사람' 등으로 자주 사용하며, 격식을 차려야 하는 상황에서는 피하세요.
Examples
That was a helluva game last night!
어젯밤 경기는 **엄청난** 경기였어!
He's a helluva nice guy.
그는 **엄청난** 좋은 사람이야.
You did a helluva job on that project.
그 프로젝트에서 **엄청난** 일을 했어.
We had a helluva time at the concert.
콘서트에서 **엄청난** 시간을 보냈어.
That's a helluva story—tell me more!
이거 **엄청난** 이야기야—더 얘기해줘!
It's been a helluva week; I need to rest.
이번 주는 **엄청난** 한 주였어; 좀 쉬어야겠어.