"a hard time" in Urdu

• مشکل وقت
• کٹھن وقت

Definition

جب کوئی شخص زندگی میں مشکلات، دکھ یا چیلنجز سے گزر رہا ہو۔ کبھی کبھار مزاحاً کسی کو مشکل میں ڈالنے یا تنگ کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔ 'going through a hard time' حقیقی مشکلات یا آزمائش کے لیے ہے؛ 'give someone a hard time' دوستوں یا جاننے والوں کو مزاحاً تنگ کرنا۔ سیاق و سباق پر دھیان دینا ضروری ہے۔

Examples

She is having a hard time at her new job.

وہ اپنی نئی نوکری میں **مشکل وقت** سے گزر رہی ہے۔

He gave me a hard time about my mistakes.

اس نے میری غلطیوں پر مجھے **مشکل وقت** دیا۔

Many students had a hard time with the test.

بہت سے طلبہ کو اس ٹیسٹ میں **مشکل وقت** پیش آیا۔

I'm really going through a hard time right now, but I'm trying to stay positive.

میں اس وقت واقعی **مشکل وقت** سے گزر رہا ہوں، لیکن مثبت رہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Whenever I mess up, my friends give me a hard time—but it’s all in good fun.

جب بھی میں غلطی کروں، دوست مجھے **مشکل وقت** دیتے ہیں—لیکن یہ سب مزاح میں ہوتا ہے۔

After the breakup, she went through a hard time, but things got better.

بریک اپ کے بعد اس نے **مشکل وقت** گزارا، لیکن پھر سب بہتر ہوگیا۔