"a hard time" in Turkish
Definition
Birinin zorluk, acı veya sıkıntı yaşadığı dönemdir. Bazen biriyle şaka ya da eleştiri amaçlı uğraşmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük konuşmada kullanılır. ‘going through a hard time’ gerçek zorlukları ifade eder; ‘give someone a hard time’ şaka veya eleştiri anlamında söylenir. Anlamı bağlamdan anlaşılır.
Examples
She is having a hard time at her new job.
Yeni işinde **zor zaman** geçiriyor.
He gave me a hard time about my mistakes.
Hatalarım yüzünden bana **zor zaman** yaşattı.
Many students had a hard time with the test.
Birçok öğrenci sınavda **zor zaman**lar yaşadı.
I'm really going through a hard time right now, but I'm trying to stay positive.
Şu anda gerçekten **zor zaman**lardan geçiyorum ama olumlu kalmaya çalışıyorum.
Whenever I mess up, my friends give me a hard time—but it’s all in good fun.
Bir hata yaptığımda arkadaşlarım bana **zor zaman** yaşatır—ama hepsi eğlence amaçlı.
After the breakup, she went through a hard time, but things got better.
Ayrılıktan sonra **zor zaman** geçirdi, ama sonra her şey düzeldi.