"a hard row to hoe" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti pekerjaan atau situasi yang sangat sulit dan butuh banyak usaha untuk diselesaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, dipakai untuk situasi sangat menantang yang butuh ketekunan. Tidak cocok untuk tugas yang mudah.
Examples
Learning a new language can be a hard row to hoe.
Belajar bahasa baru adalah **perjalanan yang sulit**.
Raising twins by yourself is a hard row to hoe.
Membesarkan anak kembar sendirian adalah **tugas berat**.
Finding a job right now is a hard row to hoe.
Mencari pekerjaan sekarang adalah **perjalanan yang sulit**.
She's got a hard row to hoe with all these medical bills piling up.
Dia menghadapi **tugas berat** dengan semua tagihan medis yang menumpuk.
If you want to start your own business, be ready for a hard row to hoe.
Jika ingin memulai bisnismu sendiri, bersiaplah untuk **perjalanan yang sulit**.
It'll be a hard row to hoe, but I know you can do it.
Ini akan jadi **perjalanan yang sulit**, tapi aku tahu kamu bisa.