"a hard row to hoe" in Hindi

• कठिन कार्य
• कठिनाई भरी स्थिति

Definition

यह कहावत किसी ऐसे काम या स्थिति के लिए कही जाती है जो बहुत कठिन हो और जिसे पूरा करने में बहुत प्रयास लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह इंग्लिश बोलचाल की एक कहावत है (अमेरिकन इंग्लिश में आम), किसी मुश्किल स्थिति के लिए प्रयोग करें जिसमें लगातार प्रयास जरूरी हो। यह आसान कार्य के लिए नहीं बोली जाती।

Examples

Learning a new language can be a hard row to hoe.

नई भाषा सीखना **कठिन कार्य** हो सकता है।

Raising twins by yourself is a hard row to hoe.

जुड़वा बच्चों को अकेले पालना **कठिनाई भरी स्थिति** है।

Finding a job right now is a hard row to hoe.

अभी नौकरी पाना **कठिन कार्य** है।

She's got a hard row to hoe with all these medical bills piling up.

इतने सारे मेडिकल बिल्स के साथ उसके सामने **कठिनाई भरी स्थिति** है।

If you want to start your own business, be ready for a hard row to hoe.

अगर आप खुद का बिजनेस शुरू करना चाहते हैं, तो **कठिन कार्य** के लिए तैयार रहें।

It'll be a hard row to hoe, but I know you can do it.

यह **कठिनाई भरी स्थिति** होगी, लेकिन मुझे पता है कि तुम कर सकते हो।