"a hand in" in Spanish
Definition
Si tienes 'a hand in' algo, significa que participaste o ayudaste a que ocurriera.
Usage Notes (Spanish)
'A hand in' es informal y suele ir seguido de la cosa en la que participaste. Puede ser para cosas buenas o malas: 'She had a hand in the project' o 'He had a hand in the mistake.' Indica responsabilidad o participación.
Examples
I had a hand in planning the party.
Tuve **participación** en la organización de la fiesta.
She had a hand in writing that book.
Ella tuvo **implicación** en la escritura de ese libro.
Did you have a hand in this drawing?
¿Tuviste **participación** en este dibujo?
I think he had a hand in making that decision.
Creo que él tuvo **implicación** en tomar esa decisión.
Everyone had a hand in the success of the team.
Todos tuvieron **participación** en el éxito del equipo.
I didn’t have a hand in that mess, I promise.
No tuve **implicación** en ese lío, lo prometo.