"a good time was had by all" in Chinese (Simplified)

• 大家都玩得很开心

Definition

这个表达意思是每个人都很开心，很享受这个活动或聚会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语略显正式或老派，多用于活动总结和报道，很少在日常对话中使用。通常不直接说出是谁玩得开心，而是强调大家都很开心。

Examples

The birthday party ended, and a good time was had by all.

生日派对结束了，**大家都玩得很开心**。

At the school picnic, a good time was had by all.

在学校野餐时，**大家都玩得很开心**。

After the wedding, people said a good time was had by all.

婚礼结束后，人们说**大家都玩得很开心**。

The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.

庆典结束了，老实说**大家都玩得很开心**，尽管下雨了。

Even though the food arrived late, a good time was had by all.

虽然食物来得很晚，**大家都玩得很开心**。

From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!

从头到尾，**大家都玩得很开心**——没人想离开！