"a good bet" in Japanese

無難な選択安全な選択

Definition

「無難な選択」や「安全な選択」とは、成功する可能性が高く、賢い選択であることを意味します。おすすめや助言の際によく使われます。

口語的な表現として使い、「これが無難だよ」「おすすめだよ」という時に使う。ギャンブルとは無関係です。

Taking an umbrella today is a good bet.

今日は傘を持っていくのが**無難な選択**です。

If you want a simple meal, pizza is a good bet.

簡単な食事がしたいなら、ピザが**無難な選択**です。

That new movie is a good bet for family night.

その新しい映画は家族で観るには**無難な選択**です。

If you’re not sure what to order, the burger is usually a good bet here.

何を注文するか迷ったら、ここのハンバーガーがたいてい**無難な選択**です。

When it comes to investments, real estate can be a good bet for the long term.

投資なら、不動産は長期的に見て**無難な選択**かもしれません。

Ask Tom for help—he’s a good bet when you need quick answers.

トムに頼んでみて—素早い答えが必要なときは彼が**無難な選択**です。