"a goner" in Turkish
Definition
Kurtarılamayacak durumda olan veya sonu kesin olan kişi ya da şey için kullanılır. Genellikle umutsuz bir durumda şaka ya da abartılı bir şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genelde konuşma dilinde; şakacı veya abartılı olabilir. Kişiler ya da nesneler için kullanılabilir: 'işim bitti!' gibi.
Examples
After the car accident, we thought he was a goner, but he survived.
Araba kazasından sonra onun **işi bitti** sandık, ama hayatta kaldı.
If we don't fix the leak soon, the boat is a goner.
Sızıntıyı hemen tamir etmezsek, tekne **mahvoldu**.
Without water in this heat, the plants are goners.
Bu sıcakta su olmazsa, bitkilerin **işi bitti**.
The doctor said without surgery, I'm a goner.
Doktor ameliyat olmadan **işim bitti** dedi.
I dropped my phone in the pool—it's a goner now!
Telefonu havuza düşürdüm—şimdi **mahvoldu**!
When I saw the exam questions, I knew I was a goner!
Sınav sorularını görünce, **işim bitti**ğimi anladım!