"a go at" in Korean

시도한번 해봄

Definition

어떤 일을 처음 해보거나 해볼지 결정하지 못했을 때 시도해 보는 것.

매우 구어체이고 친구나 가족끼리 자주 씁니다. 'have a go at'는 '시도하다'라는 의미이나, 영국에선 가끔 '비난하다'는 의미로도 씁니다.

Can I have a go at driving your car?

내가 네 차 운전 **한번 해봐도** 돼?

Let the children have a go at painting.

아이들이 그림 그리기 **한번 해보게** 해줘.

It’s my first go at baking a cake.

이게 내 첫 번째 **시도**로 케이크를 구워보는 거야.

I've never played tennis, but I’d love a go at it sometime.

나는 테니스를 해본 적 없어, 그래도 언젠가 **한번 해보고** 싶어.

Give it a go at least once—you might surprise yourself!

최소한 한 번 **시도해봐**—네가 네 자신에게 놀랄지도 몰라!

He had a go at surfing while on holiday in Australia.

그는 호주에서 휴가를 보내는 동안 서핑을 **시도해봤어**.