"a go at" in Arabic

• محاولة

Definition

هذا التعبير غير الرسمي يعني محاولة القيام بشيء ما، خاصةً لأول مرة أو فقط لمعرفة النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم بشكل أكبر في الإنجليزية البريطانية والأسترالية وغالبًا مع عبارة 'have a go at'. غير مناسب للكتابة الرسمية. أحيانًا قد يعني 'انتقاد شخص'، لكن عادة يُقصد به المحاولة.

Examples

Can I have a go at driving your car?

هل يمكنني أن **أجرب** قيادة سيارتك؟

Let the children have a go at painting.

دع الأطفال **يجربون** الرسم.

It’s my first go at baking a cake.

هذه أول **محاولة** لي في خبز كعكة.

I've never played tennis, but I’d love a go at it sometime.

لم ألعب التنس من قبل، لكن أود أن **أجرب** في وقت ما.

Give it a go at least once—you might surprise yourself!

جربها مرة واحدة على الأقل — قد تندهش من نفسك!

He had a go at surfing while on holiday in Australia.

جرب ركوب الأمواج أثناء إجازته في أستراليا.