"a ghost of a chance" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mengatakan bahwa kemungkinan sesuatu terjadi sangat kecil atau hampir tidak ada. Artinya, hampir tidak ada peluang.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom informal, sering dipakai untuk menekankan kemungkinan yang sangat kecil. Biasanya muncul dalam kalimat negatif, seperti 'not a ghost of a chance.' Tidak digunakan di situasi formal.
Examples
He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.
Dia tidak punya **sangat kecil kemungkinan** untuk menang lomba itu.
There isn't a ghost of a chance that it will snow today.
Hari ini **sangat kecil kemungkinan** turun salju.
We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.
Kita hanya punya **sangat kecil kemungkinan** memperbaiki komputer sebelum rapat.
Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.
Jujur saja, musim ini kita **sangat kecil kemungkinan** menang lawan tim mereka.
She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.
Dia **sangat kecil kemungkinan** bisa meyakinkan orang tuanya agar diizinkan pergi.
With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.
Dengan harga segitu, saya **sangat kecil kemungkinan** bisa beli mobil itu.