"a full plate" in Bengali
Definition
কেউ যখন একসঙ্গে অনেক কাজ, দায়িত্ব বা ব্যস্ততা সামলাতে হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি অনেক ব্যস্ততার সময় ব্যবহৃত হয়। 'have a full plate' বা 'my plate is full'-এর মতো ফ্রেজে প্রায়ই আসে। খাদ্যের সাথে সরাসরি সম্পর্ক নেই।
Examples
I have a full plate at work this week.
এই সপ্তাহে কাজের জায়গায় আমার **অনেক কাজ**।
She can't help because she already has a full plate.
সে সাহায্য করতে পারবে না কারণ তার আগেই **অনেক কাজ** আছে।
He always has a full plate with his family and job.
তার পরিবার ও চাকরির কারণে তার সবসময় **অনেক কাজ** থাকে।
Sorry, I can't join you tonight—I've got a full plate right now.
দুঃখিত, আজ রাতে তোমার সাথে যেতে পারবো না—এই মুহূর্তে আমার **অনেক কাজ**।
When your plate is this full, it’s hard to find time to relax.
যখন তোমার **এত কাজ** থাকে, তখন বিশ্রামের সময় পাওয়া কঠিন হয়।
Trust me, with three kids and a new job, I know what a full plate feels like.
বিশ্বাস করো, তিন সন্তান আর নতুন চাকরির সাথে আমি জানি **অনেক কাজ** কেমন লাগে।