"a fresh start" in Korean

• 새로운 시작

Definition

과거의 문제나 실수를 뒤로하고 다시 새롭게 시작할 수 있는 기회.

Usage Notes (Korean)

주로 인생의 변화나 어려움 후 긍정적으로 다시 시작할 때 사용하며, 'give', 'get', 'make' 같은 동사와 자주 쓰입니다.

Examples

She moved to a new city for a fresh start.

그녀는 **새로운 시작**을 위해 새로운 도시로 이사했다.

After the accident, he needed a fresh start.

사고 후 그는 **새로운 시작**이 필요했다.

Sometimes moving on means giving yourself a fresh start.

가끔 앞으로 나아간다는 건 자신에게 **새로운 시작**을 주는 것과 같다.

Quitting that job was tough, but honestly, I needed a fresh start.

그 일을 그만두는 건 힘들었지만, 솔직히 나는 **새로운 시작**이 필요했다.

After the breakup, she saw moving abroad as a fresh start.

이별 후 그녀는 해외로 가는 것을 **새로운 시작**으로 여겼다.

You shouldn't be afraid of a fresh start—sometimes it's exactly what you need.

**새로운 시작**을 두려워하지 마—가끔은 그게 네게 꼭 필요할 때가 있어.