"a fresh pair of eyes" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang meninjau suatu masalah atau pekerjaan yang telah lama dilihat oleh orang lain, dan membawa ide atau sudut pandang baru.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di tempat kerja atau saat menyelesaikan masalah, berarti meminta sudut pandang baru dari orang lain. Tidak digunakan untuk arti harfiah 'mata'.
Examples
We are stuck—let's ask for a fresh pair of eyes.
Kita buntu—mari minta **pandangan baru**.
Sometimes you need a fresh pair of eyes to find mistakes.
Terkadang kamu butuh **pandangan baru** untuk menemukan kesalahan.
She asked her friend for a fresh pair of eyes on her essay.
Dia meminta temannya memberi **pandangan baru** pada esainya.
I've been staring at this problem too long—I need a fresh pair of eyes.
Aku sudah terlalu lama menatap masalah ini—aku butuh **pandangan baru**.
Could you take a look with a fresh pair of eyes? Maybe you'll catch what I'm missing.
Bisa kamu lihat lagi dengan **pandangan baru**? Siapa tahu kamu menemukan yang aku lewatkan.
After hours of work, inviting a fresh pair of eyes can make all the difference.
Setelah berjam-jam bekerja, mengundang **pandangan baru** bisa menjadi kunci perubahan.