"a fresh pair of eyes" in Hindi

• नई दृष्टि
• नई नजर

Definition

जब कोई व्यक्ति उस समस्या, स्थिति या काम को देखता है जिसे अन्य लोग पहले से देख रहे हैं, और वह नई सोच या अनदेखे पहलुओं को सामने लाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर कार्यस्थल, समस्या समाधान, या रचनात्मक काम में प्रयोग होता है। इसका अर्थ है किसी बाहरी या नए व्यक्ति से राय लेना, न कि सचमुच किसी की आँखें।

Examples

We are stuck—let's ask for a fresh pair of eyes.

हम फँस गए हैं—आइए **नई दृष्टि** माँगते हैं।

Sometimes you need a fresh pair of eyes to find mistakes.

कई बार गलतियाँ ढूँढने के लिए **नई नजर** चाहिए होती है।

She asked her friend for a fresh pair of eyes on her essay.

उसने अपनी मित्र से अपनी निबंध पर **नई दृष्टि** माँगी।

I've been staring at this problem too long—I need a fresh pair of eyes.

मैं बहुत देर से इस समस्या को देख रहा हूँ—मुझे **नई नजर** चाहिए।

Could you take a look with a fresh pair of eyes? Maybe you'll catch what I'm missing.

क्या आप इसे **नई दृष्टि** से देख सकते हैं? शायद आप वह देखें जो मैं नहीं देख पा रहा।

After hours of work, inviting a fresh pair of eyes can make all the difference.

घंटों काम करने के बाद, **नई नजर** आमंत्रित करना बहुत फर्क डाल सकता है।